Languages we translate

LinguaVox UK provides professional translation services in more than 150 languages for companies, law firms, public bodies, universities, financial institutions, healthcare organisations, technology teams and private clients. We translate from English into other languages, from other languages into English, and between many non-English language combinations where suitable linguists are available for the subject matter and deadline.

Language choice is not only a technical detail. The right variant can affect terminology, tone, legal wording, commercial clarity and user confidence. Spanish for Spain is not always the same as Spanish for Mexico or another Latin American market. French for France can differ from Canadian French. Portuguese for Portugal and Brazilian Portuguese require different choices. Arabic, Chinese, Punjabi and other major languages may also require script, regional and audience decisions before translation begins.

Our translation services support multilingual communication across documents, websites, software, legal files, technical manuals, certified documents and business material. For UK-based clients, we also support projects connected with London operations, international subsidiaries, overseas authorities and global customer communication. Our translation services in London page explains how LinguaVox supports clients with a UK presence and international language needs.

Supported target languages for UK and global communication

LinguaVox translates into major European languages including Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Romanian, Ukrainian, Arabic, Chinese, Hindi, Urdu, Punjabi, Bengali, Gujarati, Tamil, Lithuanian, Welsh, Irish, Catalan, Basque. These languages are requested for business communication, certified documents, legal files, technical content, marketing material, website localisation, software localisation and international customer support.

For UK clients, Spanish is one of the most important language pairs because it connects UK companies and private clients with Spain, Latin America, Spanish-speaking authorities, universities and business partners. French and German are also common for European business, legal, technical and financial projects. Italian, Portuguese and Dutch often appear in export, ecommerce, manufacturing, legal and corporate documentation.

Language availability should always be checked against the specific subject area and deadline. A short certified document may be easier to schedule than a complex technical manual, pharmaceutical file or multilingual website project. For specialist work, translator selection depends on both language pair and subject matter.

European, Asian, Middle Eastern, and African languages

Beyond major European languages, LinguaVox supports languages used by UK communities, international companies and global organisations. These include Ukrainian, Arabic, Chinese, Hindi, Urdu, Punjabi, Bengali, Gujarati, Tamil and many others. Some projects require translation into UK English for review by a UK authority, solicitor, employer, university or internal team. Others require translation from English into the client’s target language for overseas readers, customers or staff.

These languages are often requested for immigration documents, certified translations, public service communication, healthcare material, legal documents, community information, educational records, business contracts and international marketing. Script, terminology and layout can be important. Arabic and Urdu require right-to-left handling, while Chinese requires Simplified or Traditional characters depending on the target market.

For business clients, multilingual projects may involve several languages at once. A company may need product documentation, safety information, website pages, employment policies or marketing material translated into ten or more languages. In those cases, project management, terminology control and version tracking become as important as the translation itself.

Regional dialects and minority languages (including Welsh, Irish, and Basque)

LinguaVox also supports regional and minority languages where qualified linguists are available. This includes Welsh, Irish, Catalan and Basque, together with other language varieties requested for administrative, cultural, educational, legal or business use.

Welsh translation can be important for organisations communicating with audiences in Wales or preparing bilingual information. Irish may be needed for cultural, educational, personal or administrative contexts. Catalan and Basque are relevant for clients dealing with Catalonia, the Basque Country, Spanish public bodies, regional institutions or local audiences. For Basque in particular, LinguaVox has strong corporate roots in Spain and experience with multilingual communication involving Spanish regional languages.

Minority language translation requires realistic coordination. Availability, specialist subject matter and deadline can affect the workflow. A personal certificate may be straightforward, while a technical, legal or medical file may require more careful translator selection. Where a language variant, dialect or script is important, it should be stated before the project begins.

Selecting the exact language variant for your target audience

Choosing the right variant is essential. A Spanish text for Spain may not be ideal for Mexico, Chile or Argentina. A French text for France may not be suitable for Quebec. Portuguese for Portugal and Portuguese for Brazil require different vocabulary, conventions and tone. Chinese may require simplified or traditional characters depending on the target audience. Arabic may require Modern Standard Arabic or a market-specific approach depending on the content.

LinguaVox can help define the target variant before translation starts. This is especially important for website translation services, software localisation services, marketing translation services and multilingual SEO projects, where wording affects user trust and search visibility.

For regulated or specialist content, the language variant must be combined with subject expertise. Legal, medical, technical and financial projects should be assigned according to both linguistic and subject requirements. LinguaVox is ISO 9001, ISO 17100 and ISO 18587 certified, and our workflows can include translation, revision, terminology management, certification, post-editing and formatting checks depending on the project.

To request a translation quote, send the source files, target language or languages, target country or audience, deadline and intended use. If you already have glossaries, previous translations, style guides or approved terminology, include them before the project begins.

Frequently asked questions